![ABBYY ТехtGrаbber](/media/files/u2465142/android_095/ABBYY_TehtGrabber___Translator.jpg)
ABBYY ТехtGrаbber — это очень интересная программа от известного разработчика. Своеобразный карманный файнридер, многофункциональный сканер-переводчик! Распознавание производится прямо на мобильном устройстве!
![Коллекция словарей для Android](/media/files/u273509/24/Dictionaries_collection.jpg)
Одна из наиболее полных коллекций словарей для Android, которая включает в себя словари с уже сформированными словарными базами (другими словами, подключение к интернету не требуется) и описанием к каждому словарю. В коллекцию вошли словари от Paragon, ABBYY, PROMT, Google, Tavola, Mobisystems, а также переводчик от Ectaco и справочники спряжений глаголов.
![Poedit Pro 2.0.1](/media/files/u2494157/093/1_22.png)
Poedit — это простой в использовании C++ / GTK (wxgtk) редактор переводов. Эта программа поможет сделать переводы для любого программного обеспечения или веб-сайта, который использует Gettext для локализации. Gettext широко используется во многих языках программирования и многих проектах — от WordPress до РНР-проектов, Django и Linux. Poedit — это лучшая программа для работы с файлами перевода формата .po и .mo.
![Babylon Pro / Corporate Edition 10.5.0.18 + Dictionaries](/media/files/u2463164/10/babylon_10.jpg)
Babylon - словарь, позволяющий переводить слова с одного языка на другой. Работать со словарем очень просто - после нажатия кнопкой мыши на интересующее слово появляется окно с его переводом. Кроме перевода слов, программа включает в себя английские тематические и толковые словари, а также имеет функции конвертации валют на текущую дату и перевода мер из одной системы в другую.
![Portable EveryLang Pro 2.14.0](/media/files/u2463164/09/EveryLang.jpg)
Программа EveryLang позволит вам переводить любой текст, проверять орфографию, переключать и показывать текущую раскладку, следить за буфером обмена и за вводом текста с клавиатуры и многое другое.
![Portable EveryLang Pro 2.13.0](/media/files/u2463164/09/EveryLang.jpg)
Программа EveryLang позволит вам переводить любой текст, проверять орфографию, переключать и показывать текущую раскладку, следить за буфером обмена и за вводом текста с клавиатуры и многое другое.
![Promt 11](/media/files/u273509/45/prof_exp_11.jpg)
PROMT Professional 12 – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления переводом. PROMT Professional способен быстро и качественно перевести документ, текст с интернет-сайта или сообщение, а также создать и объединить корпоративные базы переведенных текстов, что весьма удобно при работе с типовыми документами, такими как, например, договоры или инструкции. Скачай бесплатно на Cwer.ws.
PROMT Expert 12 – корпоративное решение PROMT, созданное специально для бюро переводов или отдела переводов компании.
PROMT Freelance 12 – надежный и эффективный инструмент для профессионального перевода. Идеально подходит для работы с типовой документацией большого объема. Имеет широкие возможности для настройки на терминологию и стиль, требуемые заказчиком.
PROMT для Microsoft Office – инструмент для быстрого перевода в приложениях Microsoft Office. С его помощью вы получаете перевод документа или его фрагмента, не покидая приложения, в котором работаете.
![Poedit5](/media/files/u2465142/android_091/poedit_pro.jpg)
Poedit — это простой в использовании C++ / GTK (wxgtk) редактор переводов. Эта программа поможет сделать переводы для любого программного обеспечения или веб-сайта, который использует Gettext для локализации. Gettext широко используется во многих языках программирования и многих проектах — от WordPress до РНР-проектов, Django и Linux. Poedit — это лучшая программа для работы с файлами перевода формата .po и .mo.
![Poedit5](/media/files/u2465142/android_091/poedit_pro.jpg)
Poedit — это простой в использовании C++ / GTK (wxgtk) редактор переводов. Эта программа поможет сделать переводы для любого программного обеспечения или веб-сайта, который использует Gettext для локализации. Gettext широко используется во многих языках программирования и многих проектах — от WordPress до РНР-проектов, Django и Linux. Poedit — это лучшая программа для работы с файлами перевода формата .po и .mo.
![SDL Trados Studio 2015 SR2 Pro 12.2.5141.6](/media/files/u2494157/098/76456.png)
SDL Trados Studio - мощный движок для организации взаимодействия сотрудников компании в процессе выполнения переводов. Решение предоставляет переводчикам все необходимые инструменты, интегрированные в единую среду редактирования, реферирования, подбора терминологии и управления проектами. Работа системы SDL Trados Studio основана на технологии Translation Memory, которая позволяет запоминать одни и те же предложения, чтобы не переводить их заново. Программа SDL Trados Studio соответствует всем требованиям в сфере перевода, проверки и менеджмента проектов.
![Ace Translator](/media/files/u2463164/02/1441576025_ace.jpg)
Ace Translator – программа для перевода любых текстов с иностранных языков на русский и обратно. Улучшенный механизм перевода гарантирует более высокое качество перевода благодаря обновленным лингвистическим алгоритмам.
![Poedit5](/media/files/u2465142/android_091/poedit_pro.jpg)
Poedit — это простой в использовании C++ / GTK (wxgtk) редактор переводов. Эта программа поможет сделать переводы для любого программного обеспечения или веб-сайта, который использует Gettext для локализации. Gettext широко используется во многих языках программирования и многих проектах — от WordPress до РНР-проектов, Django и Linux. Poedit — это лучшая программа для работы с файлами перевода формата .po и .mo.
![GridinSoft CHM](/media/files/u2465142/android_091/9338767.png)
GridinSoft CHM Editor — отличное приложение с широким спектром дополнительных возможностей, разработанное в первую очередь для написания и редактирования документов в формате CHM, который наиболее часто используется для создания справочной информации к приложениям. Функционал программы позволяет с легкостью писать текст, форматировать его, добавлять изображения и ссылки, а также конвертировать документ в более широко распространенный формат HTML.
![GridinSoft CHM Editor 3.0.9](/media/files/u2494157/099/9868569_1.jpg)
CHM Editor — это инструмент который позволяет создавать, редактировать и переводить электронные книги и файлы справки в формате CHM. Простым пользователям будет удобен просто для чтения CHM файла на иностранном языке, а так же его сохранения в переводе или замены оригинальных файлов справки на переведенную версию. Для этого не надо обладать ни какими знаниями, нажал на кнопку и через пару секунд уже читаешь на родном языке. CHM Editor позволяет переводить любой CHM-файл, на множество языков, используя один из имеющихся сервисов перевода. Самое удивительное, что перевод будет выполняться с сохранением всех HTML-тегов и структуры документа.
![Poedit](/media/files/u2465142/android_094/sshot_25.jpg)
Poedit — это простой в использовании C++ / GTK (wxgtk) редактор переводов. Эта программа поможет сделать переводы для любого программного обеспечения или веб-сайта, который использует Gettext для локализации. Gettext широко используется во многих языках программирования и многих проектах — от WordPress до РНР-проектов, Django и Linux. Poedit — это лучшая программа для работы с файлами перевода формата .po и .mo.
![Promt 11](/media/files/u273509/45/prof_exp_11.jpg)
Добавлены редакции Freelance и для Microsoft Office
PROMT Professional 11 – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления переводом. PROMT Professional способен быстро и качественно перевести документ, текст с интернет-сайта или сообщение, а также создать и объединить корпоративные базы переведенных текстов, что весьма удобно при работе с типовыми документами, такими как, например, договоры или инструкции. Скачай бесплатно на Cwer.ws.
PROMT Expert 11 – корпоративное решение PROMT, созданное специально для бюро переводов или отдела переводов компании.
PROMT Freelance 10 – надежный и эффективный инструмент для профессионального перевода. Идеально подходит для работы с типовой документацией большого объема. Имеет широкие возможности для настройки на терминологию и стиль, требуемые заказчиком.
PROMT для Microsoft Office – инструмент для быстрого перевода в приложениях Microsoft Office. С его помощью вы получаете перевод документа или его фрагмента, не покидая приложения, в котором работаете.
Google ввел для своего переводчика Google Translate поддержку галактического языка, который основан на вымышленном алфавите ауребеш из киновселенной «Звездные войны». Об этом сообщается в Twitter компании. Ссылка, размещенная в твите, направляет на сам переводчик, где уже показано, как пишется на ауребеше знаменитая фраза из саги: May the Force be with you («Да пребудет с тобой Сила»). Поддержка вымышленного алфавита включена для всех языков, представленных в Google Translate, в том числе и для русского.
![Poedit](/media/files/u2465142/android_094/sshot_25.jpg)
Poedit — это простой в использовании C++ / GTK (wxgtk) редактор переводов. Эта программа поможет сделать переводы для любого программного обеспечения или веб-сайта, который использует Gettext для локализации. Gettext широко используется во многих языках программирования и многих проектах — от WordPress до РНР-проектов, Django и Linux. Poedit — это лучшая программа для работы с файлами перевода формата .po и .mo.
![ABBYY ТехtGrаbber](/media/files/u2465142/android_095/ABBYY_TehtGrabber___Translator.jpg)
ABBYY ТехtGrаbber — это очень интересная программа от известного разработчика. Своеобразный карманный файнридер, многофункциональный сканер-переводчик! Распознавание производится прямо на мобильном устройстве!
![750](/media/files/u607285/itnews/CQPWXQ7WgAEJaCa.jpg)
Skype запустил сервис Skype Translator, позволяющий в режиме реального времени переводить речь общающихся друг с другом пользователей. Об этом сообщается в блоге сервиса. Услуга доступна для шести языков: английский, французский, немецкий, итальянский, китайский, испанский. Письменный перевод текстовых сообщений осуществляется на более чем 50 языков.